2019.12 A pátria em sandálias da humildade/ 2019.13 Baile catingoso

Começando pelo "A pátria em sandálias da humildade", do Xico Sá. Eu adquiri o livro no passado, junto com uma revista sobre a Copa do Mundo FIFA 2018 da Trivela. Na época, pedi para a entrega ser na casa onde fico em Maceió, mas que tive o problema de ninguém receber e livro e revista voltarem. Só consegui pegá-los este ano, num segundo envio.

O livro traz as crônicas de Xico Sá sobre futebol, tem muita história que expõe a saudade de Sócrates, algumas viagens a estádios nordestinos e as sagas torcedoras, especialmente do Santa Cruz nos anos finais da década passada. Além da constatação do torcedor santista que o paulista fica melhor quando o Corinthians vence. Goste do livro e li até rápido, com certo costume de ler as crônicas publicadas atualmente no El País Brasil.

Em seguida, pegue o romance "Baile Catingoso", do alagoano Isaac Bugarin. Acho que já comentei que tenho certo olhar torto para algumas coisas produzidas aqui em Alagoas por conta de uma criatividade no estilo que às vezes me parece forçada. Porém, neste caso, Bugarin divide o texto em pequenas partes "Ontem" e "Hoje" que acaba sendo um recurso estilístico, mas bem utilizado. A história que perpassa gerações acaba sendo construída de uma boa forma, chegando a um final que ao mesmo tempo que repete certa lógica histórica tem um ápice interessante. (Para mim, o grande problema é um prefácio que de certa forma compara o autor a Guimarães Rosa, Doistoiévski, Saramago e Machado de Assis).

SÁ, Xico. A pátria em sandálias da humildade. São Paulo: Realejo, 2017.

BUGARIN, Isaac. Baile Catingoso. Maceió: Imprensa Oficial, 2017.

2019.10 O Diário de Anne Frank/ 2019.11 Mônica é daltônica?

 

Como eu havia reclamado à minha companheira que precisava ler mais, como coloquei em posts anteriores, ela sugeriu que passássemos a ler o mesmo período em determinado tempo e depois conversássemos sobre ele.

Fazia algum tempo que ela havia lido "O Diário de Anne Frank" e queria retomar. Eu havia lido uma versão em quadrinhos, mais reduzida, no início do ano. A história é um clássico da literatura mundial especialmente por se tratar de um conjunto de pessoas que se escondeu para evitar a perseguição nazista na Holanda. É mais forte ainda por se tratar de um diário de uma criança/adolescente, com todas as características da idade.

Terminado ele, eu tirei da gaveta a reedição do primeiro gibi da Mônica, "Mônica é daltônica", em versão do ilustrador Odilon Moraes. Acostumado com as Graphic Novels MSP, achei que seria uma um pouco maior, mas é uma história super curta, mas que me fez ver a força da liderança feminina de uma personagem mulher nos quadrinhos já nos anos 1970 - com todas as divergências possíveis sobre Maurício de Souza nos últimos anos. Fora algo que é óbvio só de olhar a capa, material muito bonito.

FRANK, Anne. O diário de Anne Frank.

SOUSA, Maurício; MORAES, Odilon. A Mônica é Daltônica. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

2019.9 A tradutora

Acabei não comentando no texto anterior, mas passei de janeiro a maio sem terminar nenhum livro. Entrei na rotina de ler muito, mas especialmente textos acadêmicos (artigos e capítulos de livros). Se eu somasse tudo daria muita coisa, mas uma das minhas reclamações recentes é que essa situação, que tem o acréscimo de usar bastante o Twitter, está fazendo com que eu piore a minha escrita. Além, é claro, de eu não consegui ler coisas por prazer.

Dentre outros motivos para eu ter diminuído a leitura deste tipo de texto está o fato de eu viajar muito à noite/de madrugada, em que há o cansaço do dia mais a busca por não incomodar as pessoas. Outra coisa, mais óbvia, é a falta de tempo mesmo para ler à noite, em que eu prefiro descansar quer ler mais um pouco. Além disso, as minhas idas à UnB são longas, mas normalmente eu estou a maior parte de tempo em pé no ônibus. Até por esses fatores, sinto muita falta do Leia Mulheres, que me forçava a ler um livro por mês, partindo de diferentes motivos.

Anos atrás, dei num amigo secreto o livro "O fotógrafo", do Cristovão Tezza. Ano passado, quando passei pelo (incrível) Sebinho aqui em Brasília saí carregados de livros. E "A tradutora", do autor paranaense, foi um deles. O livro ficou aqui e acho que não levei para Maceió (ou Santana) em nenhuma viagem, assim, eu acabei lendo-o a conta-gotas, encerrando hoje.

Como se não bastasse ser em conta-gotas, o livro trata de três dias na vida de Beatriz, que está traduzindo um texto, serve como tradutora para um executivo da Fifa que vai a Curitiba por conta da Copa e ainda tem memórias sobre um namoro que deveria acabar e conversa com uma amiga sobre o relacionamento com o executivo. São histórias em paralelo, divididas em aspas, travessões e itálicos que fizeram com que eu demorasse a achar o fio da meada. Quando consegui, agradei-me do livro (nem tanto do final).

TEZZA, Cristovão. A tradutora. São Paulo: Record, 2016.